返回首页  设为首页  加入收藏  今天是:
网站首页水果种植蔬菜种植粮油种植茶叶种植竹木种植药材种植花卉种植植物种植苗木种植
相关文章
 翻译短缺 英语在中国是虚热
 中国高考英语改革引发存废之…
 小树莓做出大文章
 精准扶贫:打造树莓好产业
 AI种树莓农业新味道
 都安东庙:计划种植野生覆盆…
 几月份能种树莓种子购买种子…
 中国油料种子行业现状深度分…
 河北省农业发展“十二五”规…
 科技创新为油料产业高质量发…
 全国农技中心:2023年聚焦“…
 油脂油料有望2023年供需两旺…
 生活家转印复合木质地板制造…
 生活家地板超越“F4星”的质…
 生活家地板 23年铸造地板行业…
 《实木复合地板》新国标 生活…
 最受欢迎的木地板十大品牌排…
 三篇高考满分作文告诉你:高…
 【母亲节征文】母亲养花了--…
 育一粒花种 开出新花样
 2022-2025年中国椰菜花种产业…
 2022-2025年中国花种行业发展…
 广西钦州:种植竹子助农脱贫
 我市与理文造纸有限公司签订…
 做“竹”文章!前锋多措并举…
 发展特色种植产业 柳南“竹”…
 杭州市万株江南爱心竹苗扎根…
 湘农荟·一村一品丨永顺县东…
 打造张家界的莓茶名片
 张家界莓茶入选全国商标品牌…
 国内知名专家聚首张家界探秘…
 张家界莓茶获评首届“湖南气…
 三部门印发《加快油茶产业发…
 河北省农业农村厅发布《2022…
 种植方案(或套餐)定将成为…
 省时省工省力的柑橘种植方案…
 三部门发布行动方案加快油茶…
 最有“佛缘”的植物栽种在家…
 深圳:百名花草能手交流养花…
 【植树节】“疫”情之下播撒…
 体验种植见证成长一起来植物…
 播种希望生机勃勃!塘尾社区…
 青阳:提升科技含量 兴旺黄精…
 2022年一季度中国四大道地药…
 “安化黄精”获评中部农博会…
 2020首届中国免疫力经济(泰…
 “黄精”变“黄金”小小中药…
 多年生宿根花卉栽培技术
 江苏南通:科技赋能赢得市场…
 花卉怎么培育
专题栏目
网络
您现在的位置: 农林种植网 >> 药材种植 >> 正文
高级搜索
翻译短缺 英语在中国是虚热
作者:佚名 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2023/1/6 19:58:16 | 【字体:

  焕真颜青春定格原液首届中国社会科学学术出版论坛暨中国社会科学出版社建社三十五周年座谈会日前在京举行,专家、学者发出呼吁,中国的学术著作应该尽快“走出去”。不过,目前学术领域翻译力量的薄弱问题,是造成中国学术作品难出国门的最大障碍之一。在中国社会科学院学部委员、中国史学会会长张海鹏看来,要弘扬中国哲学社会科学等学科的学术成就,一定要想办法使中国学术著作变成英文本。

  这是一个“残酷”的问题,在经济、文化甚至政治全球化的今天,翻译人才竟然还是中国“走出去”的瓶颈。据张海鹏介绍,“俄罗斯史学会希望在教科书中,正确反映中国在第二次世界大战当中所做的贡献,但是他们苦于找不到反映中国在抗日战争中付出努力的俄语著作。”

  在首次由中国举办的“世界考古。上海论坛”上,英国皇家科学院院士、76岁高龄的著名考古学家科林。伦福儒勋爵说,语言障碍和缺乏沟通,是世界了解中国历史、考古成就的最大障碍。在莫言获得诺贝尔文学奖之前,也有很多人把中国不能获奖归罪于翻译。毋庸置疑,翻译人才短缺还是困扰中国“走出去”的瓶颈。

  在汉语为母语的中华大地上,英语是我国的第一外语,国人从小学就开始学习英语,在社会上英语培训班更是多如牛毛。按理说,我国英语翻译人才应该多到无处可用的地步,即使是一些专业领域也不该短缺,但现实是翻译人才严重短缺,已经制约了中国“走出去”的进程。

  这说明,英语在中国是虚热。正如有专家所言,在功利化的导向下,中国英语教育正陷入一个怪圈:很多大学生只会应付考试,学了十几年,能实现无障碍交流的人不超过百分之五。一个不争的事实是,轰轰烈烈的英语教育,不仅连优秀的笔译人员也没有培养多少,更别说口语翻译人才了。有人说,中国应该减少英语学习教育了,但在笔者看来,我国还需要加强英语学习教育,因为中国还亟须依靠英语翻译“走出去”。

  中华文明也是世界文明的一个重要组成部分,让中国“走出去”的意义重大。所以,加强培养外语人才势在必行,而且培养翻译高手迫在眉睫。中国的考古成就亟须翻译高手,中国的学术著作亟须翻译高手,中国的文学作品亟须翻译高手……中国“走出去”亟须翻译高手。中国要想在世界上取得话语权,就必须有翻译高手。(摘编自《大公报》 作者:冀北仁)

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833

药材种植录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一个药材种植:

  • 下一个药材种植: 没有了
  •  
     栏目
    普通药材种植 翻译短缺 英语在中国是虚热 (01-06)
    普通药材种植 中国高考英语改革引发存废之争 (01-06)
    普通药材种植 青阳:提升科技含量 兴旺黄精产业 (01-06)
    普通药材种植 2022年一季度中国四大道地药材产区贵州中药材… (01-06)
    普通药材种植 “安化黄精”获评中部农博会金奖 (01-06)
    普通药材种植 2020首届中国免疫力经济(泰安)论坛暨第二届… (01-06)
    普通药材种植 “黄精”变“黄金”小小中药材拓宽江山山区林… (01-06)
    普通药材种植 新晃黄精喜丰收 村民迎来“黄金”季 (01-05)
    普通药材种植 龙武镇:滇黄精种植为乡村振兴增活力 (01-05)
    普通药材种植 东至县花园乡:黄精种植托起致富“黄金”梦 (01-05)
    普通药材种植 种植黄精 (01-05)
    普通药材种植 浙江一村子给200多位村民发600万工资?当地村… (01-05)
    普通药材种植 抢抓机遇因势利导 推动哈市中医药产业高质量发… (01-05)
    普通药材种植 2020-26年中国中药材种植市场分析与投资前景研… (01-05)
    普通药材种植 2019-2025年中国中药材种植市场分析与投资前景… (01-05)
    普通药材种植 2023-2028年中国中药材GAP基地发展模式与投资… (01-05)
    普通药材种植 中国中药材市场怎样?中药材种植前景如何 (01-05)
    普通药材种植 30万左右买什么车 (01-04)
    普通药材种植 30多万买什么车好 (01-04)
    普通药材种植 预算30万买什么车 这5款颜值高 配置优 动力强… (01-04)