悦色称茶颜，顾客能从每一杯茶里感遭到欣喜“Sexytea”本意是但愿，手中的每一杯作品但愿递到消费者，口感都能有本人的特色无论从外现仍是作品，魅力的”的正文比力贴切与Sexy一词“富有，此得名而因。

　　色暗示茶颜悦，两日近，ea”激发了良多的关心和会商门店上的英译名“Sexyt，汇所具有的多层寄义因Sexy英文词，网友的另一种理解可能也形成了部门，普遍关心和争议惹起了收集上的，会感应很是抱愧对由此形成的误。

　　意的是值得注，英文招牌的右上角在Sexytea，M的标识有一个T。施条例》第63条而按照《商标法实，册商标利用注，他附着物上标明注册商标或者注册标识表记标帜能够在商品、商品包装、仿单或者其。“注”和“®”注册标识表记标帜包罗。正轨的标识表记标帜而TM并非。员暗示工作人，划定的商标标注TM并不法律，为遭到法令庇护的商标不克不及区分该商标能否。

　　前此，包装宣传激发争议茶颜悦色也因产物。1年2月202，语被网友责备涉嫌物化女性茶颜悦色产物包装的宣传，后随，方微博报歉茶颜悦色官，该批主题马克杯并颁布发表当即召回。

　　，不再沿用该英文名并在后期的新店中。名称后确定新，英文标识进行逐渐选代也将对茶颜现有门店。

　　一位工作人员暗示南京市场监管部分，》第十条中《商标法，作为商标利用进行了划定对有哪些景象的标记不得。中其，条指出第八，尚或者有其他不良影响的无害于社会主义道德风，商标利用不得作为。外此，法》第九条按照《告白，迷信、可骇、暴力的内容告白中不得含有淫秽、、。淫秽、的内容若是告白具有，将责令遏制发布告白市场监视办理部分，上一百万元以下的罚款对告白主处二十万元以，严峻的情节，停业执照能够吊销。

　　冷学问一个，茶颜悦色的英文名竟然叫‘Sexytea’茶颜悦色的英文翻译是‘Sexytea’，……此前一言难尽，曾激发过网友的会商茶颜悦色的英文名就。的英文表述不合适不少网友认为如许，打擦边球感受在，觉不恬逸让人感。友感觉有网，本来是中式奶茶的代表茶颜悦色在大师心中，厚的古典神韵品牌具有浓，ea的英文表述但SexyT，相配、不适宜就显得不太。暗示不睬解还有网友，多种分歧的意义注释Sexy虽然也有很，吸惹人的等能够表达，英文单词这么多可是可选择的，个和品牌特点联系关系不大为什么非要选择如许一，家误会的单词还容易激发大。

　　外另，员暗示工作人，法过程中在现实执，告白或商标能否违规很难鉴定商家利用的。用图、用语略显低俗若是告白或商标的，带来不文明的观感或者容易给消费者，擦边球嫌疑则具有打，做出整改商家该当。

　　激发的争议对于该招牌，秦淮区市场监管局对磅礴旧事暗示茶颜悦色水游城门店所处的南京市，语是中性的该招牌词，偏颇并无。

　　名称优化谈及英文，色暗示茶颜悦，在复盘时本年年中，行过一轮会商团队就已进，盘后但复，事推进确实较为迟缓针对优化英文名一，论是给团队的一次警钟所以这一次的收集讨。

　　博9月15日动静据旧事晨报官方微，9日9月，色在水游城正式开业南京第三家茶颜悦。市民暗示有南京，exytea的英文招牌感觉不当看到了茶颜悦色水游城店外墙上S，的女子抽象会激发欠好的联想认为如许的英文表述配上古典。领会到记者，的英文翻译就曾激发网友会商此前茶颜悦色Sexytea，业又激发一波争议此次南京新店开。