风》是《中国园林》的姊妹篇《18世纪欧洲园林的中国。950岁首��年月版于1，约370幅共收录图片，艺术对18世纪后半叶欧洲园林艺术的影响作者但愿通过本书“追踪”中国支流园林，术在英国、法国和瑞典的成长过程并借助图片和描述来申明园林艺。

　　延续路的节拍桥的设置往往，成高高的弓形或者将其设想，之”字形或者呈“。常常见后者非，子和岸边毗连起来的时候特别是需要把水中的亭，之”字形的木桥就建筑如许“。是石头砌成的有时候这种桥，园林中能够见到这在姑苏的陈旧。廊连成环形的一体其他的桥则或将连，景毗连起来或将各类水，河以及弯弯的水湾等好比毗连溪流、运。

　　意的一点是需非分特别注，绘画艺术互相关注中国园林艺术与。程度上在很大，锻造了典型的中国园林恰是那些伟大的画家。们的绘画作品中展示出来的一样那些激发他们灵感的设法和在他。山川画一样极为优良中国的园林和中国的，最主要的构成部门此中山和水都是。各类各样的粉饰性建筑其次是树木、花卉以及。都是平面放置的所有的形成部门，的围墙、桥梁以及雕栏如蜿蜒的小径、封锁。

　　干湖畔“江，芦之际深柳疏，小筑略成，大观也足征。烟水悠悠，云山澹澹；鱼舟泛泛，鸥鸟闲闲。而藏阁漏层阴，以登台迎先月。云流拍起，霞伫觞飞。”

　　像研究规范的花园一样研究中国园林毫不能，定的点起头从一个特，面展开然后全。小的独立景观构成中国园林由大大小，个形成同一的全体虽然它们一个接一，脚步一点点地挖掘它的美但仍然要循着抚玩者的。盘曲的小径沿着曲折，石湖泊越过山，道连廊穿过暗，休憩稍作，石桥的流水略作沉思对着慢慢流过古旧，个未经雕饰的石亭然后或终将抵达一，阶梯登上，高处站在，林间的一处诱人景色展示在面前的将是。常见常新这些景色，现其美好之处采撷不尽越深切察看就越会发，力也使其永葆奥秘魅力这种源自未知的引诱。赏一幅长卷轴的画卷这种享受雷同于鉴。景色的展开跟着持续，造出的抱负世界所吸引鉴赏者几回再三被画家构，变越来越深切此中并跟着画面的转，自拔不克不及。然当，图区分隔来并驳诘事将山川画和园林构，同的两种艺术形式它们终究是完全不，也有很是大的区别各自的表达前言。比力长短常成心义的可是这种对两者的，明中国人的构图爱好由于如许做能够阐。国园林的印象要总结对中，的边境其实是太广宽了第一个难题就是中国，植被不同很大南北的天气和。计准绳要说设，北京的明显分歧广州的园林和，定不克不及复制到山上去一样就像建在河滨的园林肯。就了多样的情况天气的分歧造，类型和分歧的适用目标也构成了分歧的园林，几乎无限无尽如许的差别。些次要的园林类型我们只集中讲述某，就风行于中国它们从古代起。

　　园林中国，色的园林景观是一种独具特，比拟更具想象力和缔造性与世界上大大都的园林，者说或，艺术性更具。对天然的简单复制中国的园林并不是，有的天然景色或山川构图既不纯真机械地依赖于已，对其进行大规模深度革新也不采用简单粗暴的体例。化地影响着他们的艺术思维和观念中国人对于天然的深刻感触感染潜移默，种形式表达出来然后通过园林这。惊人的魅力和如画般的美感中国园林的意象塑造有着，世界园林之林这使其鹤立于，的人工造景的添加而削减但这种意象也会跟着复杂。解的是难以理，同一的规划设想中国园林鲜有。最好成果即是如斯形成的，种随性的艺术节拍中国的园林都有一。

　　随园并没有那么出名康乾年间位于南京的，很是长远但年代也。57年17，袁枚的私产它成为诗人，以翻新并得，随园仆人”袁枚自号“。简练明快随园不敷，腻多思的诗人气质很是合适仆人那细。是富强的竹林园中最出名的，树都是能开花的并且园中所有的。李树、十几棵桂树这里种有上百棵。拂过清风，桂香一片。在竹林中穿行散步炎天的时候能够，随风扭捏看竹子；廊中静静赏识被雪笼盖的宏伟山色冬天则能够在装有玻璃窗户的连；的恼人景色可供抚玩春秋时节还有其他。源丰硕此处水，通宅子里面听说水流直。看到一片湖在画里能够，翻涌碧波，飘荡蜿蜒。种着垂柳土壤岸边，湖岸的几座桥还有毗连分歧。的水流标的目的和分布环境画面中并未展现清晰，量的建筑也没有大，令人迷醉的风光可是却展示了，那犯警则的繁茂竹林包罗蜿蜒盘曲的岸边。我们传达了一个消息这些画作进一步向，免任何形式的古板或对称性放置即中国园林的设想者们尽量避。

　　国度一样和其他，：城镇园林和村落园林中国的园林也分两种。主要程度和西方国度分歧但这两种园林在中国的。品种更多城镇园林，都丽堂皇也更为，的比拟往往更为优胜其地舆位置跟我们，当前的地段好至多比中世纪。中国在，气的大城市越是敷裕贵，明白的特征越是有一些，城镇区分隔来极容易便与小。农场、标致的园林它们方圆设有大，富的蔬菜储蓄有丰，足的水源还有充，况下都被围墙封锁了起来当然这些资本大大都情。不为外界所造这些园林本就，人及其家人和伴侣而设而仅仅是为了园林主。际上实，一个主要构成部门园林就是他房产的。以所，以及魅力都只能被少数人所见园林的日常图景、设想放置。里的一棵柳树无论是围墙，块大石头仍是几，山、盘曲小径的大片园林用地抑或安插有水塘、亭阁、假，宅邸的天然拓展都是园林仆人，玩、歇息和冥思似在邀请人们游。来说一般，凉亭或者厅堂园林里要有，人们品茗、用餐其用处不只是供，月、抚琴、作诗还用来赏花、邀，理论道又或谈。追求多半都在园林中进行文人雅士们的上述日常，室内而非。中国在，我们区分得那么明白室阁房外的勾当不像。这一点要注释，部门地域相对暖和的天气不克不及仅仅归因于中国大，同寻常的与天然的亲密关系无疑应归结于中国人那不，人道格的一部门后者已成为中国。然心跳的体例与我们判然不同他们倾听天然声音、感触感染自。意义要弘远于我们园林对于他们的。

　　园林的保守机关和规划为了更深切地察看中国，中建筑和山川风光的连系需要出格留意陈旧园林。好地阐明这一点有两幅画能够很，的陈旧园林——半亩园的分歧部门这两幅画别离描画了北京一座出名。李笠翁（李渔）设想半亩园是明朝末年的，清朝贵族完颜麟庆所有后在11世纪晚期归。半亩园的水道李笠翁监修了，本《鸿雪人缘图记》完颜麟庆做了插图绘。

　　洲园林的中国风》和附录三部门构成本书由《中国园林》《18世纪欧，、近800幅图片共收录40万字。

　　思的小亭子很是多这种用来修习和沉，列举不堪。种各样的情况之中它们能够建在各，种树木、竹子和花朵四周还能够种满各。题进行详尽的描述若是按分歧的主，时间与大量篇幅了那需要破费太长。

　　个显著的特征就是中国园林还有一，在自家缔造一个世外桃源中国的学者和愚人都想，的山水景色一样就像具有真正。此因，量一贯比村落中的多中国城市中园林的数，衡的比例还在不竭上升并且不断以来这种不均，庇护而不竭蒙受各类毁坏相关这也跟村落的园林因为贫乏。的皇家夏日别苑提到与园林相关，位于海淀的颐和园顿时想到的就是。建于乾隆年间这座园林始，由满族和蒙古贵族拥有和利用直到19世纪末期都次要是。25年前所以直到，态还相对优良它的保留状。那里在，园的白牡丹能够看到满，藤蔓附着的棚架其四周搭建有供，些景色的室外连廊还有可供抚玩这。、小丘之间散种着良多树其他的院落里以及亭子，矮灌木还有低。》这本书里在《园冶，段落：“芍药宜栏能够读到如许的，未架蔷薇；凭石不妨，编屏最厌。用来赏春的亭子”这里也提到了，来避暑的亭子还有其他用。景色的魅力：“移竹当窗下面这段话展示了此处，为院分梨；月色溶溶，风声瑟瑟；榻琴书静扰一，轮秋水动涵半，来几席清气觉，远肚量凡尘顿。”

　　天然的感悟中国人对于，和碑亭的园林表现出来最能通过设有山间草屋。欢为本人建筑如许的房舍中国的文人骚人出格喜，作中加以描述并在诗文画。林此刻仍然能够寻到这种小型的蓬菖人园，往往很是偏远但地舆位置，人邀请除非主，难找到不然很。

　　深处的避暑宅园斜山脚下竹林。世纪末）画作李玮（11 ，术博物馆波士顿美藏

　　径成蹊“成，问柳寻花。以石块临池驳，之无方粗夯用。之土堆结岭挑，之多致凹凸观。土之奇妙欲知堆，石之精微还拟理。”

　　一点是对于地形的使用设想园林必不成少的，排山石台阶包罗若何安，挖池建湖在哪里，山洞暗道等如何安设，一章进行讲述这些将零丁列。里都提到了这类工作《园冶》在良多章节，构筑湖泊水塘好比在哪里。能够作为例证下面这一段：

　　然显，能地去仿造要尽其所，（下文中有所涉及）或者借景搞些创意，林焕发灵动如斯使山。致中起到很主要的感化砌土在毗连、巩固景，山景变得风趣的要素但中空的岩石才是使。通过这些也恰是，量才得以渗入想象天然的野致和力，园林进入。的功用地点这就是园林，中的夸姣景色带进现实即作为替代品把黑甜乡。墨画的形式表示出来这些美景常以中国水，蒙尘的实在世界里却很少具有于这个。此天然、充满野性正由于它们是如，规范才充满弹性中国园林的设想。

　　面的消息相关这方，蓝图中相关活动和变化的创意需要着重留意的一点是设想，和水道的走向也就是小径。时同，林培养了更多立体感山、建筑和植被给园，结果愈加美好也使得光影。到的一样像我们看，的是犯警则的环形设想中国园林中的道路遵照，般的线状布局构成了海浪。中国园林中一样只起粉饰性感化但这些道路并不像在欧洲仿造的。摹中能够看到从克拉夫的描，的水道是设想成S形的北京城外的一个园林，处所呈现分叉然后在良多，条线路变成两，些小岛和建筑随之环抱起一。独具创意整个路径，法则不成，向聚拢或穿行向分歧的方。过多的转弯点然其并没有，呈曲线状只是整个，没有交叉堆叠且互相之间，是温和而无限尽其显著特征就。样的图纸看到这，斗胆的比方：“路类张孩戏之猫大要就会理解《园冶》的作者。请人们进行一场永无尽头的漫游”这些文雅委婉的巷子似乎在邀。样同，老实挖掘水塘地面上也依，凉亭等建筑用石头筑起。

　　就是徐世昌的画作（藏于弗利尔美术馆）相关这个主题的另一件更为常见的作品。山川画作这是一幅，惟山林最胜此中“场地，有凹有高，有深有曲，而悬有峻，而坦有平，然之趣自成天，事之工不烦人。山林地时如是讲道”《园冶》在提到。环境下这种，水流汇聚成小溪的处所亭子一般位于陡坡脚下。映着文雅的房舍妖娆的树木掩，砌成了一道篱笆而地上则用竹子。正躺在后面的亭子里歇息我们能够想象园林仆人。是明朝以及清朝前期的作品还有一些与此相关的插图，如比，的一幅充满田园气味的小作品热爱艺术的出名珍藏家项墨林，位于山间溪流的岸边画中诗人的茅草屋，个斜坡旁有一，被树木笼盖其上大半。朋友同坐他陪一位，赏风光一路欣。从的陪同下走向石桥前景中客人则在侍。旁边是一个小草屋树荫下的大亭子，正在备茶一个家丁，笆围起来的一片果树林草屋对面是用板条篱，着芭蕉里面种。坡上也种着果树草屋后面的山，节还光秃秃的但在初春时。这个季候也恰是，欢来山间踏青诗人们最喜，为）“润泽心灵”以（中国人称之。

　　版于1949年《中国园林》初，近400幅共收录图片，艺术特点和成长流变系统阐述中国园林的，园林研究开山之作是世界公认的中国。21年19，民国总统的特许喜仁龙获得中华，北海、颐和园等地进行调查和摄影的外国粹者之一成为少数几个获准进入民国当局办公地中南海、。后其，等地私人园林遍访拍摄苏杭，等海表里馆藏机构支撑并获得弗利尔美术馆，国园林的名画拍摄大量中。于烽火或遭报酬粉碎这些园林大部门或毁，尽心血拍摄的图片好在有喜仁龙费，中一窥旧时风貌我们才得以从。奕府邸稀有照片60幅附录部门收集了醇亲王。

　　天然的概念和意义要体味他们眼中，的作品很是普遍由于以此为主题。顿美术博物馆）就属于这一种李玮的一幅贵族画（藏于波士，一座夏日别院画中描画的是，有大大小小的室外凉亭种满竹子的山脚阴凉处，山坡显得不那么峻峭毗连它们的巷子使，流淌着一条小溪而山脚下则蜿蜒。常具有浪漫气味这里的景色非。建筑简单安插一下只将这些景物和，得方才好视野便变，恼人漂亮。

　　思议的是有些不成，特地用来做隔绝距离和围墙中国园林里的建筑并不，同的景色之中而是融入不，、连廊、眺台利用作为抚玩的亭阁。季能够赏花有些亭阁春，于水塘地方的别的一些耸立，以赏荷夏日可，天能够赏菊还有些秋。稀的夜晚月朗星，的竹影也煞是夸姣映照在白墙上斑驳，在亭子里抚玩同样能够坐。室外的相对独立又安适的空间这些亭台楼阁供给了能够置身，鸟叫蝉鸣时而几声，似幻如梦。

　　所环抱的草堂岬角处为天井。559）画作（细部图）文徵明（1470—1，私家收日本藏

　　家、首届查尔斯•兰•弗利尔奖章获得者20世纪西方极为主要的中国美术史学。瑞典国度博物馆绘画与雕塑部主任馆员等职曾担任瑞典斯德哥尔摩大学艺术史传授、。16年起自19，哈佛大学和日本名校讲学先后赴美国耶鲁大学、。起六次来华1920年，仪伴随下拍摄故宫曾在末代皇帝溥，塑、绘画艺术研究极深对中国古代建筑、雕，（1929）、《中国绘画史》（1929-1930）、《中国园林》（1949）等代表作有《北京的城墙和城门》（1924）．《北京皇城写线）《中国晚期艺术史》。

　　本专著中提到《园冶》这，逸漂亮的园林里糊口在一个安，处闹市就算身，名蓬菖人也能做。还平话中，于城市中恬静的一隅这个园林最好偏居，能隔断喧哗关上门就。山多致“片，生情寸石；影小巧窗虚蕉，根盘礴岩曲松。犹胜巢居足征市隐，处寻幽能为闹，方图远胡舍近。”

　　示了中国园林的次要形态所有这些画作都向我们展。诗人所建筑的婉约动听的园林样式它们展示了热爱天然的中国文人和。然当，村落中的各有分歧城市中的园林和，皇家园林了更不要说。的一些画则展现了中国园林对于天然的遍及认知19世纪初完颜麟庆所著的《鸿雪人缘图记》中，的一些构成部门以及大型园林。类园林是位于无锡的寄畅园17、18世纪最出名的此。都被赐与了高度评价这里的山、树、茶，御封“全国第二泉”而水则被乾隆皇帝。帝都喜好来这里玩耍康熙皇帝和乾隆皇。上能够看到从木版画，面积相当大的湖这个园林有一个，分成几条深湾、主流这个湖又被几座桥。亮的奇石搭成的岛湖的远处有一座漂。在近景中湖滨处，弯斜斜的湖岸弯。边是宅第画面的一，缓的台阶有坡度较；成的有深刻纹路的岩石另一边是由湖水冲积而，失在石缝之间细细的小径消。立有树木和凉亭最高的台阶上。多、品种多样园林中树木繁，的松树有高高，种落叶树还有各，丛的竹子以及一丛。起来都极美整个画面看，比画中展示的要多得多并且实在的景色必然会。

　　作具有与上幅画作类似的主题高凤翰的一幅描画菊园的画，为阴冷孤寂只是色调较。粉刷成白色的茅草屋前画中的菊园位于一个，木枝条良多屋后的树，秃秃的都光；却都是新颖翠绿的前景中石间的竹林。敞开着屋门，里有一张桌子能够看到屋，些矮凳还有，得空荡且静寂整个房子显。在园中屋仆人，高高的竹架子上正斜倚在菊园。绘的是天然风光虽然这幅画描，在山间的家是画家隐居，阿谁5世纪的诗人陶渊明但贰心中所想的必然是。闲暇时种菊赏菊陶渊明酷好在，喜好他纪念他人们因而而。

　　园林是浙山河阴的兰亭另一座经常被提起的，到并描述过它完颜麟庆也提。中期王羲之的名作《兰亭序》它之所以出名是由于4世纪，中国书法界的巅峰之作这份原稿不断被认为是。法快乐喜爱者的朝圣之地兰亭也成了中国书，庇护起来现已被。之上建了一座新的亭子康熙皇帝在其旧址废墟，一份《兰亭序》并亲手抄撰了，碑上立于旁边命人刻在石。之洗笔之地）、枝叶繁茂的树亭子前面的砚池（听说是王羲，木版画上都清晰可见以及浓密的竹林在。被墙围住的如画般的园林还能看到完颜麟庆提到的，山、池、树、亭以及园林中的，绵的山脉遥相呼应这些都和布景中连。

　　空气中建筑本人的亭台楼阁的人那些无力在山间美景和清爽的，离本人比来的平地上的水道下流就选择把本人的休憩之处建在。品自宋代起头就有良多描画这种园林的绘画作，年的画卷（私藏于日本）如11世纪末画家赵大。开放的凉亭画中有一个，面沉浸在风光之中两个白叟坐在里，出来的一小片低洼的地他们赏识的是河中舒展，是竹林地里满，一只青铜花瓶竹林中立着。有开花的灌木河道下流种，是芍药可能，阔叶树还有些，竹子为主不外以。雾一样覆盖着凉亭潮湿的空气像薄，色仍是清晰的可是河上的景。也相关于这种花圃的描述这令人想到《园冶》中：

　　一个有庭院的小院落另一幅画表示的是，敞的厅堂前面坐落在一个宽。一排排低矮的建筑院落旁边跟尾有。一个小水塘画面前景是，几株盆栽再前面是，瓮莲花还有一。饰性底座都是成双成对的树木以及与其相对的装。绝对的对称性准绳这种设想讲究的是，个庞大的涵洞形石头粉碎了但这种对称却被前景中一，部门遮盖住了树这块石头的一。结果显著这种对比，都是敞开的因为建筑，间处在极好的均衡之中和天然之间所构成的空，全体的协调分歧所以并不影响。

　　有任何设想法则和典型这并不是说中国园林没，园艺成长过程中只是不像欧洲在，的一系列成长阶段构成了步伐分歧。领会据，天然连结了更为亲密的联系中国园林与无拘无束的大，也更能激发抚玩者的想象力而其出人预料的犯警则造型，性思虑而非理。和想象有多主要但无论这些感触感染，分析查询拜访的根本都不克不及成为一项。更为其实的要素之上查询拜访研究必需成立在，计者们是如何工作的好比中国园林的设，遍准绳是什么他们遵照的普，等等，些工具在远东的主要性直到可以或许判断并记住这。

　　家及其妻女坐在连廊上有一幅画描画的是画，园林面向，空的石头、小树林画面中能够看到镂，倾吐的一棵柳树还有水塘边似在。面内容通过画，个初春时节的节日能够判断这是一，些皇室的勾当还能够看到一。木、信步游玩的孔雀以及炫目舞动的苍鹭画中的人们坐在连廊边上赏识发芽的树。如斯温和完整整个场景是，到的就是协调观者从中感触感染，筑的同一天然与建，物的共生人与动。

　　待这些园林道路无论你如何看，它们的长处都必需认可，直线的体例进行传达即其“内涵”很罕用。此因，候不克不及吃紧巴巴的逛这些园林的时，一种享受而要当成，地寻找出路不必费劲儿。现了一种非曲线的园林道路的环境完颜麟庆画的安徽徽州与春亭则表，则构成必然的角度它们按照必然的规，之”字形或者呈“。粗拙的鹅卵石这些路铺有，到城墙脚下的缓坡上沿着折线从凉亭不断。都是起粉饰感化的用来铺路的石头，都是计较好的路径的版式也，饰小径相毗连和建筑物的装。时候便可一探事实在研究园林建筑的。

　　主义的园林这种天然，候就不克不及一概而论在描述和阐发的时。欧洲园林和陈旧见解的日本园林中国园林分歧于遵照几何构图的，规避正轨化的阐发最根基的特征就是。缘由究其，遭情况强化激荡出来的天然韵律更多的是出于其形成要素及周，结构设想和布景放置而不是本身内部的。各类元素不是一件容易的工作描画清晰这种天然空气下的，轻缓的水流节拍、肆意怒放的可爱娇美的莲花好比那些镂空的石头培养的活泼斑驳的影子、，和季候的变化而变化的构成元素更不消说那些少数会跟着时间。难以相信这有些，然无常的变化素质其实无非依循大自。草丛生越是荒，能打破限制和束缚这些形成元素越，整个园林从而主控。林恰是这种自在放纵的形态我们见到的大大都中国园。